refugiarte10